国民歌手その1.ヒョンイン(1919〜2002)

KBS歌謡舞台「光復60年記念韓国国民歌手10人」トップバッターはヒョンイン(현인)である。

Morris.でも、まあ、名前くらいは知ってるかなあといった存在である。

ヒット曲は

• コヒャンマルリ　고향만리 故郷万里　48
• クッセオラ　クムスナ 굳세아라 금순아 強くなれクムスナ　53
• クムソゲ　サラン 꿈속에 사랑　夢の中の愛　
• ロッキ　ソウル 락키 서울　ラッキーソウル　48
• ピネリヌン　コモリャン 비내리는 고모량 雨降る願母嶺　48
• ソウル　ヤゴク 서울 야곡　ソウル夜曲
• シルラエ　タルパム 신라의 달밤 新羅の月夜　47
• インドエ　ヒャンプル 인도의 향불　インドの香火　52

などであるらしい。(*実はこの曲選定は、SUMさんが、韓国ポピュラー音楽学会研究紀要　別冊として、1996年12月28日発行された「コリアン・ソング・リスト[日本で歌える韓国カラオケ総目録]」)から適当に選んでいる。(今後とも同様なことになる可能性大(^^;)）

Morris.が歌えるのはLucky　Seoulだけだな(^^;)それも、イパクサアレンジである。
一番有名なのは「新羅の月夜」で、何度も聴いた覚えはあるが、どうしても歌おうという気にはなれないでいる。
その他「雨降る願母嶺」はMorris.の敬愛するアンダーグラウンド歌手チャンサイクの2ndアルバム「キッチム」に収録されている。これまた完全なる換骨奪胎アレンジで、とてもMorris.の付いていける水準ではない。しかし、これは一度歌ってみたい。
そういったわけで、肝腎の番組の方もすでにアーカイブでは見られなくなってるので、何の説明もできずに終わってしまう。
何だこれは、であるが、Morrisとしても親しみのない歌手のことは書くことがないので、これまでである。だんだんMorris.も知ってる歌手や、好きな歌手が出てくるので、そのときはもう少しましなものになるだろう。

せめて「ラッキーソウル」の一番だけでも引用しておこう。

1.서울의 거리는 태양의 거리 ソウルエ　コリヌン　テヤンエ　ゴリ
태양의 거리는 희망이 솟네　テヤンエ　ゴリヌン　ヒマンイ　ソンネ
타이프 소리로 해가 저무는 　タイプソリロ　ヘガジョムヌン
빌딩가에서는 희망이 솟네　ビルディングガエソヌン　ヒマンイソンネ
너도 나도 부르자 사울의 노래 　ノドナド　プルジャ　ソウルエ　ノレ
다같이 부르자 서울의 노래　タガッチ　プルジャ　ソウレ　ノレ
S E O U L, S E O U L 럭키 서울　S,E,O,U,L、S,E,O,U,L　ロッキ　ソウル

ソウルの街は太陽の街　太陽の街には希望があって
タイプの音で日は暮れて　ビルディング街にも希望があふれ
君も僕も歌おう　ソウルの歌を　みんなで歌おう　ソウルの歌を
S,E,O,U,L　S,E,O,U,L　ラッキー　ソウル