1992 TOP153
1992年（平成4）は、Morris.パソコン元年(^_^;)である。中古のNEC MSDOS機いわゆるPC98で、周辺機器など入れると30万円近くかかったのではなかろうか。機能と価格を現在と比較すれば、隔世の観という言葉が大げさでないと思う。
2月には石屋川から灘小学校隣に引越し、5月には3年間の禁酒を破ってそのまま現在に至っている。。
今回は1992年ではなく、80年代のランキングを紹介するつもりでいたのだが、突然このランキングのネタ元でもあった、韓国歌謡データベースサイトが、今日突然繋がらなくなった。どうも、サイトを閉鎖したようだ。いくら著作権に甘い韓国とはいえ、最近はフリーでの音源公開などへの締め付けはきつくなっていた。こうなるとわかってたら、ランキングだけでも、先にコピーしておくんだった、と、思っても後の祭りである。
したがって、このランキングシリーズは、1988年からこの1992年までの5年分で、当分ストップということになる(>_<)
しかたないな(^_^;)
順位・ハングルタイトル・カタカナ・日本語訳・歌手名の順
★…Morris.の十八番や大好きな曲
☆…愛唱曲
○…いちおう知ってる曲
01 타타타 タタタ 김국환 キムクッカン ☆
02 도시인 トシイン 都市人 넥스트 ネクスツ
03 우리도 접시를 깨뜨리자 ウリドチョプシルル ケトゥリジャ 私たちも皿を割ろう 김국환 キムクッカン
04 질투 질투 チルトゥチルトゥ 嫉妬嫉妬OST 유승범 ユスンボム
05 먼 훗날에 モンフンナレ 遠い後日に 박정운 パクジョンウン
06 아웃 사이더 アウッサイド out sider 봄여름가을겨울 ポムヨルムカウルキョウル
07 그리움에 슬퍼지는건 싫어 クリウメスルポジヌンゴンシロ 恋しくて淋しいのは嫌い 조정현 チョジョンヒョン
08 향수 ヒャンス 香水 이동원 イドンウォン (Duet with 박인수 パクインス)
09 산골 소년의 사랑이야기 サンコルソニョネサランイヤギ 山の少年の恋物語 예민 エミン
10 내가 아는 한가지 ネガアヌン ハンカジ 分るのは一つ 이덕진 イドクチン
11 대답없는 너 テダプオンヌンノ 答えのない君 김종서 キムジョンソ
12 너는 왜 ナヌンウェ 私は何故 CF - 국제전화 005 철이와 미애 チョリワミエ
13 가려진 시간 사이로 カリョジンシカンサイロ 選ばれた時間の中で 윤상 ユンサン
14 10년전의 일기를 꺼내어 シムニョンチョネ イルギルルコネオ 10年前の日記を取り出して 봄여름가을겨울 ポムヨルムキョウルカウル
15 립스틱 짙게 바르고 リプスティクチッケパルゴ 口紅濃く塗って 임주리 イムジュリ★
16 난 멈추지 않는다 ナンモムチュジアンヌンダ 私はやめない 잼 (JAM)
17 노노노노노 ノノノノノ 하수빈 ハスピン☆
18 자아도취 ジャアドチュイ 自我陶酔 푸른하늘 プルンハヌル
19 너의 결혼식 ノエキョロンシク 君の結婚式 윤종신 ユンジョンシン
20 해바라기 꽃 ヘバラギコッ ひまわりの花 전미경 チョミギョン ○
21 내마음 알겠니 ネマウムアルゲンニ あたしの心知ってたら 강수지 カンスジ
22 비오는 날의 수채화 ピオヌンナレスチェファ 雨の日の水彩画 권인하 クォンインハ☆
23 선녀와 나무꾼 ソンニョワナムクン 仙女と樵 김창남 キムチャンナム ○
24 주머니속의 행복 チュモニソゲヘンボク ポケットの中の幸せ 김종서 キムジョンソ
25 옛 친구에게 イェッチングエゲ 古い友に 여행스케치 ヨヘンスケッチ
26 별걸다 기억하는 남자 ピョルコルダキオクハヌンナムジャ 星を覚えている男 노영심 ノヨンシム
27 지금은 알수 없어チグムンアルスオプソ 今は分らない (My Love) 김종서 キムジョンソ
28 이마음 다시 여기에 イマウムタシヨギエ 思いはまたここに 노사연 ノサヨン
29 더 이상 내게 아픔을 남기지마 トイサンネゲアプムルナムギジマ これ以上私に痛みを残すな 하수빈 ハスピン
30 원점 ウォンチョム 原点 설운도 ソルンド☆
31 노란 손수건 ノランソンスゴン 黄色いハンカチ 태진아 テジナ ○
32 사랑했지만 サランヘッチマン 愛してたけど 정수라 チョンスラ
33 골목길 コルモッキル 路地 김현식 キムヒョンシク ★
34 그 여자가 가는 곳은 クヨジャガカヌゴスン その女が行くところは 최진희 チェジニ
35 슬픈 고백 スルプンコベク 悲しい告白 최진희 チェジニ
36 슬픈 베아트리체 スルプンベアトリチェ 悲しいペアトリーチェ 조용필 チョヨンピル ○
37 알수없는 이별 アルスオムヌンイビョル分らない別れ 양수경 ヤンスギョン
38 처음사랑 チョウムサラン 最初の愛 유열 ユヨル
39 삼백초 サムベクチョ ドクダミ 김상배 キムサンベ
40 가까이 와봐 カッカイワボァ 近くに来てみて 이승철 イスンチョル
41 비애 ピエ 悲哀 조정현 チョジョンヒョン
42 이젠 느낄 수 있어 イジェンヌキルスイッソ 今は感じられる 푸른하늘 プルンハヌル
43 고독한 런너(Runner) コドクハンロンノ 孤独なランナー 조용필 チョヨンピル
44 사랑을 한 후에 사랑은 サランウルハンフエサランウン 愛の後の愛は 김종서 キムジョンソ
45 To You 김민종 キムミンジョン
46 왜냐고 묻지 말아요 ウェニャゴムチマラヨ 何故と問わないで 노사연 ノサヨン
47 사랑은 토요일 밤에 サランウントヨイルパメ 愛は土曜の夜に 태진아 テジナ ○
48 낭랑 18세 ナンナンシッパルセ 明朗十八歳 한서경 ハンソギョン ★
49 후회 フフェ 後悔 이승철 イスンチョル
50 나의 하루 ナエハル 私の一日 이승철 イスンチョル
51 고개숙인 여자 コゲソギンヨジャ うなだれた女 정수라 チョンスラ
52 추억의 남자 チュオゲナムジャ 追憶の男 전미경 チョンミギョン
53 사랑할 수 없는 너에게 サランハルスオムヌンノエゲ 愛せないあなたに 김민 우 キムミヌ
54 또 다른 만남을 위해 トダルンマンマムルウィヘ また違う出会いのために 김민종 キムミンジョン
55 나를 잊어요 ナルルイジョヨ 僕を忘れて 푸른하늘 プルンハヌル
56 더 좋은날 トチョウンナル また良き日 신형원 シンヒョンウォン
57 되돌아온 편지 テドラオンピョンジ 返ってきた手紙 송재호 ソンジェホ
58 흔적의 의미 フンジョケウィミ 跡形の意味 조용필チョヨンピル
59 사랑 그 이름 하나로 サランクイルムハナロ 愛その名一つで 김범룡 キムポムニョン
60 그래도 안녕 クレドアンニョン でもさようなら 윤상 ユンサン
61 아직 어린 나 アジクオリンナ まだ幼い君 신수경 シンスギョン
62 하늘 따먹기 ハヌルタモッキ 空摘み 철이와 미애 チョリワミエ
63 인형의 기사 (Part 1) インヒョンエキサ 人形の騎士 넥스트 ネクスツ
64 그대도 나처럼 외로운지 クエドナチョロムウェロウンジ 君も僕のように淋しいか 임지훈 イムジフン
65 사나이 가슴에 비가 내리네 サナイカスメピガネリネ 男の胸に雨が降る 김상배 キムサンベ
66 검은 고양이 コムンコヤンイ 黒猫 이승철 イスンチョル
67 가네가네(행복을 찾아서) カネガネ（ヘンボグルチャジャソ）行け行け（幸福を探して） 임지훈 イムジフン
68 추억으로 가는 당신 チュオグロカヌンタンシン 追憶に浮かぶあなた 주현미 チュヒョンミ
69 가을바다 가을도시 カウルパダカウルトシ 冬の海冬の都市 최백호 チェベクホ
70 말랭카 マルレンカ 이동원 イドンゥオン (Duet with 엘레나 エルレナ)
71 변신 I ピョンシン 変身(REMIX) 나미 ナミ
72 사랑이 뭐길래 サランイムォキルレ 愛が何だって 한혜진 ハネジン
73 여자만 울었네 ヨジャマンウロンネ 女ばかりが泣く 구하나 クハナ
74 혼자 사는 세상 ホンジャサヌンセサン 一人生きる世 푸른하늘 プルンハヌル
75 너를 처음 만난 그때 ノルルチョウムマンナンクテ 君にはじめてあったとき박준하 パクチュンハ
76 32도 여름 サムシビドヨルム 32度の夏 김현철 キムヒョンチョル
77 이별의 인사 イビョレインサ 別れの挨拶 조용필 チョヨンピル
78 변해버린 모습 ピョネボリンモスブ 変わった姿 푸른하늘 プルンハヌル
79 마음의 자유천지 マウメチャユチョンｊチ 心の自由天地 방태원 パンテウォン
80 그대에게 띄우는 편지 クデエゲトゥィウヌンピョンジ 君に出すてがみ 빛과소금 ピッグヮソグム
81 한번 더 생각해봐요 ハンボントセンガッケボァヨ もう一度考え直して 양수경 ヤンスギョン
82 뜨거워서 싫어요 トゥゴヲソシロヨ 熱くて嫌よ 김상희 キムサンヒ ☆
83 당신의 모습 タンシンモスブ 貴方の姿 전미경 チョンミギョン
84 보고픈 그대 얼굴 ポゴプンクデオルグル 会いたい君の顔 백미현ペクミヒョン 신현대 シンヒョンデ
85 애수 エス 哀愁 김완선 キムワンソン ○
86 애인하나 없는 사람들을 위해 エインハナオムヌンサラムドゥルウィヘ 恋人のいない人のために 윤종신 ユンジョンシン
87 이유 イユ 理由 잼 (JAM)
88 슬픈체념 スルプンチェニョム 悲しい諦め 김완선 キムワンソン
89 부초 プチョ 박윤경 パクユンギョン
90 내 가슴에 묻은 이야기 ネガスメムドゥンイヤギ 我が胸に秘めた物語 윤시내 ユンシネ
91 불새 プルセ 火の鳥 김창남 キムチャンナム
92 내 기다림의 시작 ネキダリメシジャク 待つことの始まり 김종서 キムジョンソ
93 말도 안돼 マルドアンデ とんでもない 한영애 ハンヨンエ
94 그런대로 クロンデロ そのままで 김현철 キムヒョンチョル
95 따스한 봄날까지 タスハンポムナルカジ 暖かい春の日まで 김종서 キムジョンソ
96 애정의 빈터 (변심) エジョンエピント（ピョンシム) 愛情の野原（変心） 전미경 チョンミギョン
97 인생길 インセンキル 人生の路 서수남 ソスナム
98 오늘 같은 밤이면(그리움) オヌルガトゥンパミミョン（クリウム） 今日のような夜ならば（恋しさ） 박정운 パクチョンウン
99 너의 또 다른 모습에 ノエトダルンモスベ あなたのまた違う姿に 강수지 カンスジ
100 내게 다시 돌아올 날위해 ネゲタシドラオルナルウィヘ 帰り来る貴方のために 윤종신 ユンジョンシン
101 길 잃은 바람 キルイルンパラム 路を忘れた風 김종환 キムチョンファン
102 말테우리 マルテウリ 김지애 キムジエ
103 소년 ソニョン 少年 윤상 ユンサン
104 너에게 ノエゲ お前に 윤상 ユンサン
105 내 앞에선 너에게 ネアペソンノエゲ 私の前の貴方へ김종서 キムジョンソ
106 보고싶은 여인 ポゴシプンヨイン 会いたい人 현철 ヒョンチョル
107 일그러져가는 널 보며 イルグロジョガヌンノルポミョ 윤종신 ユンジョンシン
108 내가 원하는 건 ネガウォンハヌンゴン 私の願いは 윤익희 ユニキ
109 나는 왜 ナヌンウェ私は何故 유익종 ユインジョン
110 외로워 말고 행복해 주오 ウェロウォマルゴヘンボクヘジュオ 悩まず幸になって김재희 キムジェヒ
111 꿈꾸는 와인 クムクヌンワイン 夢見るワイン 최유나 チェユナ
112 너 없는 세상은 ノオムヌンセサンウン 君のいない世界は 이규석 イギュソク
113 너무도 아름다운 여자 ノムドアルムダウンヨジャ あまりに美しい女性 김지노 キムジノ
114 늦은 재회 ヌジュンチェフェ 遅い再会 김정수 キムジョンス
115 하얀비 ハヤンビ 白い雨 김완선 キムワンソン
116 내가 너를 느끼듯이 ネガノルルヌキドゥシ 私が貴方を感じるように 손지창 ソンジチャン
117 숙녀예찬 スンニョエチャン 淑女礼賛 아침 アチム
118 내 꿈, 그대 안에 ネクム、クデアネ 私の夢貴方の内に 윤종신 ユンジョンシン
119 굳 바이 엑스트라 クッパイエクストゥラ good by extra이덕진 イドクチン
120 윙크 ウィンク 철이와 미애 チョリワミエ
121 그런사람 없나요 クロンサラムオムナヨ そんな奴いないよ 이수진 イスジン
122 너를 사랑해 ノルルサランヘ 君を愛す 해바라기 ヘバラギ
123 지금까지와는 달라 チグムカジワヌンダルラ 今までとは違う 박준하 パクチュンハ
124 까만치마를 입고 カマンチマルルイプコ 黒いスカートはいて 김현철 キムヒョンチョル
125 숨겼던 눈물로 スムギョットンヌンムルロ 隠した涙で 김종서 キムジョンソ
126 혼자만의 비밀 ホンジャマネピミル 一人だけの秘密 손지창 ソンジチャン
127 흔들리는 사람들 フンドゥルリヌンサラムドゥル 揺れる人々 김민종 キムミンジョン
128 차표한장 チャピョハンジャン 切符一枚 송대관 ソンデグヮン ★
129 38선에 꽃이피면 サムパルソネコンピミョン 38度線に花が咲けば 설운도 ソルンド
130 시도때도 없이 シドテドオプシ いつも 김홍조 キムホンジョ
131 꿈꾸는 하루 クムクヌンハル 夢見る一日 임지훈 イムジフン
132 아낌없이 주리라 アキムオプシジュリラ 惜しまず与えよ 현철 ヒョンチョル
133 사나이 룸바 サナイルムバ 男のルンバ 설운도 ソルンド
134 떠난남자 トナンナムジャ 去った男 김지애 キムジエ
135 이별앞에 홀로선 그대 イビョルアペホルロソンクデ 別れの前に一人立つ君 오현석 オヒョンソク
136 네가 뭔데 ネガムォンデ 私が何で 송대관 ソンデグヮン
137 석류가 웃는 이유 ソンニュガウンヌンイユ 石榴が笑うわけ 김지애 キムジエ
138 여자의 행복 ヨジャエヘンボク 女の幸せ 박진선 パクジンソン
139 내사랑도 가져가세요 ネサランドカジョガセヨ 私の愛も持って行きます 설운도 ソルンド
140 노량대교 ノリャンテギョ 露梁大橋 설운도 ソルンド
141 미련의 부르스 ミリョネブルス未練のブルース 설운도 ソルンド
142 마라도 부르스 マラドブルス 馬羅島ﾌﾞﾙｰｽ 설운도
143 창밖에는 오늘도 비 チャンバッケンオヌルドピ 窓の外は今日も雨 설운도 ソルンド
144 착한 여자 チャッカンヨジャ 善良な女 인순이 インスニ ○
145 탈출 タルチュル 脱出 이은하 イウンハ ○
146 마음의 거리 マウメコリ 心の街 이범학 イボムハク
147 외로움이 사라져갈때 ウェロウミサラジョカルテ 寂しさの消える時 이덕진 イドクチン
148 아픈 기억속에서 アプンキオクソゲソ 痛い記憶の中に 이덕진 イドクチン
149 너의 눈에 눈물이 ノエヌネヌンムリ 君の目に涙が 이덕진 イドクチン
150 여자 여자 여자 ヨジャヨジャヨジャ 女女女 설운도 ソルンド ☆
151 그리고 우리는 クリゴウリヌン そして私たちは 박형준 パクヒョンジュン
152 가나다라마바사 カナダラマパサ 양준일 ヤンジュンイル
153 어느날 オヌナル ある日 이숙 イスク
やっぱりこの年のランキング中でも、愛唱歌は少ない。
1位の「タタタ」と15位の「口紅濃く塗って」はキムヒガプの作品というのが嬉しかった。
キムジョンソとかプルンハヌルとか多数の曲をランクインさせているがほとんど知らない。
ネクスツはシネチョルが新たに作ったバンドである。
100位以降にソルンドやイドクチンが集中してるが、このへんのことは良くわからない。
152位の「カナダラマパサ」はハングルの五十音みたいなものである。
