1991 TOP134
1991年（平成3）は、イラクへの多国籍軍の侵攻という湾岸戦争の年である。日本では天草普賢岳で大規模な火砕流が発生している。
Morris.の韓国詣では4月に半月、11月には社員旅行（2泊3日）があったが、さすがにこちらは物足りなかった。
年末には14年住んでた石屋川の文化住宅を追い出されることが決定した、ちょっと忸怩たる年でもあった(^_^;)
順位・ハングルタイトル・カタカナ・日本語訳・歌手名の順
★…Morris.の十八番や大好きな曲
☆…愛唱曲
○…いちおう知ってる曲
01 이별 아닌 이별 イビョルアニンイビョル 別れではない別れ 이범학 イボムハク
02 추억의 책장을 넘기면 チュオゲチェクチャンウルノムギミョン 追憶の本のページをめくれば 이선희 イソニ
03 내사랑 내곁에 ネサランネギョテ 我が愛我が側に 김현식 キムヒョンシク ☆
04 꿈 クム 夢 조용필 チョヨンピル ○
05 이젠 イジェン 今は 이상우 イサンウ
06 늦지 않았음을 遅れなかったことを 송재호 ソンジェホ
07 꿈 クム 夢 이현우 イヒョヌ
08 웃어요 ウッソヨ 笑うよ 오석준 オソクチュン
09 추억만들기 チュオクマンドゥルギ 思い出作り 김현식 キムヒョンシク
10 그녀를 만나는곳 100M 전 クニョルルマンナヌンゴッペンミトジョンきみに会う100m手前 이상우 イサンウ ○
11 사람들은 모두 변하나봐 サラムドゥルン モドゥピョンハナボァ人は皆代わったね 봄여름가을겨울 ポムヨルムカウルキョウル
12 이밤이 지나면 イバミチナミョン この夜が過ぎれば 임재범 イムジェボム
13 어디서 무엇이되어 다시만나랴 オディソムオシデオ タシマンナリャ 何があろうとまた会おう 유심초 ユシムチョ
14 옛사랑 イェッサラン 古い愛 이문세 イムンセ
15 사랑 사랑 사랑 サランサランサラン 愛愛愛 김현식 キムヒョンシク
16 시간속의 향기 シガンソゲヒャンギ 時間の中の香り 강수지 カンスジ ○
17 떠나지마 トナジマ行かないで 전원석 チョンウォンスク
18 사랑 그 쓸쓸함에 대하여 サラン クスルスラゲテハヨ 淋しい愛のために 양희은 ヤンヒウン
19 다함께 차차차 タハムケチャチャチャ みんなでチャチャチャ 설운도 ソルンド ★
20 흩어진 나날들 フトジンナナルドゥル 강수지 カンスジ ○
21 내일을 향해 ネイルルヒャンヘ明日に向かって 신성우 シンソンウ
22 사랑은 차가운 유혹 サランウンチャガウンユホク 愛は冷たい誘惑 양수경 ヤンスギョン ☆
23 나에게 쓰는 편지 ナエゲスヌンピョンジ 自分に宛てた手紙 신해철 シネチョル
24 이젠 안녕 イジェンアンニョン 今はさよなら 공일오비 コンイルオビ
25 내곁에서 떠나가지 말아요 ネギョテソトナガジマラヨ 側に留まらないで 빛과소금 ピックヮソグム
26 59년 왕십리 オシックニョンワンシムニ 59年往十里 김흥국 キムフングク ○
27 하룻밤의 꿈 ハルッパメクム一夜の夢 이상우 イサンウ
28 성은 김이요 ソンウンキミヨ 姓はキムよ 문희옥 ムンヒオク ★
29 꿈에서 본 거리 クメソポンゴリ 夢に見た街 푸른하늘 プルンハヌル
30 내마음 깊은 곳의 너 ネマウムキプンゴセノ 我が胸の底のお前 신해철 シネチョル
31 재즈 카페 ジェジュカペ Jazz Cafe 신해철 シネチョル ☆
32 슬플땐 화장을 해요 スルプルテン ファジャンウルヘヨ 淋しいときには化粧せよ 신효범 シンヒョボム
33 벙어리 바이올린 ポンアリバイオルリン 無音のバイオリン 윤설하 ユンソラ
34 욕심장이 ヨクシムジェンイ 欲張り 심신 シムシン ★
35 영어선생님 ヨンオソンセンニム 英語の先生 강인원 カンインウォン
36 내일로 가는 길 ネイルロカヌンキル 明日への道 푸른하늘 プルンハヌル
37 미안 미안해 ミアンミアネ ごめんごめんよ 태진아 テジナ ☆
38 그대가 나를 사랑하신다면 クデガナルルサランハシンダミョン あなたが私を愛してくださるなら 이선희 イソニ
39 친구와 연인 チングワヨニン 友と恋人 공일오비 コンイルオビ
40 도시여 안녕 トシヨアンニョン 都市よさらば 조영남 チョヨンナム
41 꽃순이를 아시나요 コッスニルルアシナヨ 花束をご存知ですか 김국환 キムクッカン
42 겨울의 미소 キョウレミソ 冬の微笑 이문세 イムンセ
43 난 나직이 그의 이름을 불러 보았어 ナンナジギ クエイルムルプルロボァッタ 彼の名前を呼んでみたの 여행스케치 ヨヘンスケッチ
44 미스터 유 ミストユ Mr. You 김지애 キムジエ
45 오늘도 어제처럼 オヌルドオジェチョロム 今日も昨日のように 양수경 ヤンスギョン
46 타버린 나무 タボリンナム 焼け落ちた木 김민우 キムミヌ
47 겨울바다 キョウルパダ 冬の海 김현식 キムヒョンシクｇ
48 너에게 들려주고 싶은 이야기 ノエゲトゥルリョゴシプンイヤギ お前に聞かせたい話 공일오비 コンイルオビ
49 그때 그시절 クテクシジョル あの時あの時代 푸른하늘 プルンハヌル
50 4210301 サイイルコンサムコンイル 공일오비 コンイルオビ
51 바다를 사랑한 소년 パダルルサランハンソニョ 海を愛した少女 진시몬 チンシモン
52 군대가는 친구 クンデカヌンチング 軍隊に行く友 이선희 イソニ
53 선희의 가방 ソニエカバン ソニの鞄 태진아 テジナ
54 내 나이 마흔 살에는 ネナイマフンサレネン 40歳になれば 양희은 ヤンヒウン
55 추억의 안단테 チュオゲアンダンテ 追憶のアンダンテ 유익종 ユイクチョン
56 한잔의 술 ハンジャネスル 一杯の酒 김범룡 キムポムニョン
57 그대가 떠나신 후에 クデガトナシンフエ あなたが去った後には 이선희 イソニ
58 님에게 ナメゲ 人に 소리사랑 ソリサラン
59 그대의 향기 クデエヒャンギ 君の香り 공일오비 コンイルオビ
60 오! 사라 オ！サラ 이상우 イサンウ
61 추억속을 걷네 チュオクソグルコンネ 追憶の中を歩くのね 이선희 イソニ
62 나의 하루는 ナエハルヌン 私の一日は 김현식 キムヒョンシク
63 이별의 종착역 イビョレチュンチョンヨク 思い出の春川駅 김현식 キムヒョンシク
64 H에게 エイチエゲ Hに 공일오비 コンイルオビ
65 풀잎이슬 プリピスル 草の露 정수라 チョンスラ
66 50년 후의 내모습 オシムニョンフヘネモスブ 50年後の君の姿 신해철 シネチョル
67 사랑의 열쇠 サランエヨルセ 愛の鍵 최진희 チェジニ
68 다시 사랑할 수 있는데 タシサランハルインヌンデ 又愛することは出来る 임재범 イジェボム
69 첫사랑 チョッサラン 初恋 최진희 チェジニ
70 친구에게 チングエゲ 김민우 キムミヌ
71 난 어디로 ナンオディロ 私はどこに 김수철 キムスチョル
72 아주 오랜 후에야 アジュオレンフエヤ ずっとずっと後で 신해철 シネチョル
73 자, 이제 웃어봐 チャ、イジェウッソボァ さあ、笑って 조하문 チョハムン
74 타인 タイン 他人 설운도 ソルンド
75 나만의 그대모습 ナマネクデモスブ 私だけのあなたの姿 B612
76 우리는 타인 ウリヌンタイン 2人は他人 심수봉 シムスボン
77 가라지 カラジ 行かなきゃ 진미령 チンミリョン
78 월악산 ウォラクサン 月岳山 주현미 チュヒョンミ
79 눈 감아봐도 ヌンカマボァド 目を回しても 박준희 パクチュニ
80 아마 아마 アマアマ たぶん 김범룡 キムボムニョン
81 사진속에 담긴 추억 サジンソゲタムギンチュオク 写真に盛られた思い出 임재범
82 나의 꿈을 찾아서 ナエクムルチャジャソ 私の夢を探して 권인하 クォンインハ
83 외롭지만 혼자 걸을 수 있어 ウェロプチマンホンジャコルル 淋しくても一人で歩けるさ 봄여름가을겨울 ポムヨルムカウルキョウル
84 지금의 나 チグメナ 今の私 푸른하늘 プルンハヌル
85 길 위에서 キルウィエソ 路上で 신해철 シネチョル
86 슬픔속에 그댈 지워야만 해 スルプムソゲ クデルチウォヤマネ かなしみの中に君を消せばこそ 이현우 イヒョヌ
87 옛이야기 エンイヤギ 古い話 김규민 キムキュミン
88 여자는 무엇으로 사는가 ヨジャヌンムオスロサヌンガ 女性はどうやって生きるの 방미 ○
89 어두운 하늘 아래서 オドゥウンハヌルアレソ 暗い空の下で 푸른하늘 プルンハヌル
90 꿈이라는 건 クミラヌンゴン 夢と言うものは 신성우 シンソンウ
91 떠나간 후에 トナガンフエ 去った後で 공일오비 コンイルオビ
92 지친 어깨 チチンオッケ 肩をおとして 김수철 キムスチョル
93 마지막 포옹 マジマッポオン 最後の抱擁 김수희 キムスヒ
94 사랑 느낌 サランヌキム 愛のフィーリング 윤익희 ユニッキ ☆
95 웃으면서 말해요 ウスミョンソマルヘヨ 笑って話して 장미화 チャンミファ
96 내가 그리울거야 ネガクリウルコヤ 恋しいの 강지훈
97 성격차이 ソンキョクチャイ 性格の違い 심신 シムシン
98 추억조차 없던 때로 チュオクチョチャ オプトンテロ 思い出さえなかった時に 박영미 パクヨンミ
99 내 눈에 남은 너 ネヌネナムンノ 私の芽に残る君 아기천사 アギチョンサ
100 친구도 될 수 없잖아 チングドデルスオプチャナ 友にもなれないさ 심신 シムシン
101 더딘 하루 トディンハル のろい一日 이상은 イサンウン
102 또 다른 나의 모습 トダルンナエモスブ また違う私の姿 장혜리 チャンヘリ
103 그대가 원한 이별이라면 クデガウォンハン イビョリラミョン あなたが望んだ別れなら 이상우 イサンウ
104 Mystery Woman 강지훈 カンジフン
105 드라이브 ドゥライブ 최용준 チェヨンジュン
106 새침떼기 セチムテギ かまとと 김흥국 キムフングク
107 개꿈 ケクム 犬の夢 김태욱
108 안개꽃 꽃말은 슬픔 アンゲコッ コンマルンスルプム カスミソウ花言葉は悲しみ 마로니에 マロニエ
109 손 들어봐요 ソンドゥロボァヨ 手を開いてみて 이세훈 イセフン
110 사랑할 수 없는 너 サランハルスオムヌンノ 愛せないあなた 이현우 イヒョヌ
111 차창에 흐르는 이별 チャチャンエフルヌンイビョル 車窓に流れる別れ 유익종 ユイクチョン
112 먼그대 I (람바다) モングデ（ランバダ） 遠いあなた 이세훈 イセフン
113 여자야 ヨジャヤ 女よ 유현상 ユヒョンサン
114 Ballerina-Girl 이승철 イスンチョル ○
115 사랑은 가도 추억은 サランウンカドクオグン 愛は行けど思い出は 김준기 キムチュンギ
116 여름 바다 ヨルムパダ 夏の海 박정운 パクチョンウン
117 김포가도 キムポガド 金浦警備 현철 ヒョンチョル
118 가을이 가도 カウリガド 秋が行けど 이문세 イムンセ
119 사랑의 사슬 サランエサスル 愛の鎖 고영준 コヨンジュン
120 흐르는 눈물에 웃음이 フルヌンヌンムレウッスミ 流れる涙に笑いが 김기하 キムギハ
121 혼자 남는 법 ホンジャナムヌンポブ 一人残り方 마로니에 マロニエ
122 정 때문에 ジョンテムネ 情故に 송대관 ソンデグヮン ★
123 여자의 마음 ヨジャエマウム 女の心 방실이 パンシリ
124 아차하다 アチャハダ しまった 현철 ヒョンチョル
125 내 청춘의 한 페이지 ネチョンチュネ ハンペイジ 青春の一ページ 현철 ヒョンチョル
126 서울아 평양아 ソウラ ピョンヤンア ソウルよ 平壌よ 현철 ヒョンチョル
127 지워지지 않은 그대모습 チウォジジアヌンクデモスブ 消せない君の姿 노래그림 ノレクリム
128 아쉬운 이별 アシウンイビョル 惜しい別れ 김지환 キムジファン
129 사나이 엘레지 サナイエルレジ 男のエレジー 설운도 ソルンド
130 알수가 없어 アルスガオプソ 知ることが出来ない 박정운 パクチョンウン
131 안개속의 데이트 アンゲソゲデイトゥ 霧のデイト 김원중 キムウォンジュン
132 갈사람 カルサラム 秋の男 유현상 ユヒョンサン
133 남남북녀 ナムナムポンニョ 南男北女 김지애 キムジエ
134 사랑도 쉬면서 サランドシミョンソ 愛も休み休み 이영화 イヨンファ
top100ならぬ134曲ものランク中、★、☆併せて10曲に満たないというのは、80年末から90年代始めの韓国歌謡へのMorris.の偏愛、というのが錯覚だったのではないかと思ってしまう結果だった(>_<)
多くのヒットを記録してるのは、コンイルオビ7,キムヒョンシク6,イソニ5,シネチョル5。コンイルオビは015Bの韓国語読みで、この頃はこういった暗号めいたグループ名も多かったが、Morris.はほとんどこのてのグループサウンド(^_^;)には無関心だった。新村ブルースとも関係深かったキムヒョンシクは好きな歌手の一人だったが、歌えるのは限られている、シネチョルは88に「無限軌道 ムハンキド」というバンドを結成、91年にソロデビューしてヒット曲を連発するも、Morris.が知ってるのは「Jazz Cafe」1曲のみ。
1位のイボムハクは名前すら聞き覚えない(>_<)
