1990 TOP 115

1990年は平成2年、東西ドイツの統一というのが一番大きな出来事かな。Morris.としては2月に東京ドームでRolling　Stones公演見たことが印象深い。
韓国には9月から10月にかけて4度目の一ヶ月の旅をしている。この旅で最愛の歌手イジヨンの米国への愛の逃避行を知った時のショックは忘れられない。
この年のランクはtop100でなく115曲がラインアップされてるので、そのまま紹介する。

順位・ハングルタイトル・カタカナ・日本語訳・歌手名の順

★…Morris.の十八番や大好きな曲
☆…愛唱曲
○…いちおう知ってる曲

01 사랑일 뿐이야 サランイルプニヤ 愛してるだけだ 김민우 キムミヌ ○


02 입영열차 안에서 イビョンヨルチャアネソ 入営列車の中で 김민우　キムミヌ ☆


03 잠깐만 　チャマカンマン ちょっと 주현미 チュヒョンミ ★


04 창가에 흐르는 세월　チャンガエフルヌンセウォル 窓際を流れる歳月　전영록 チョンヨンノク


05 너를 사랑하고도 ノルルサランハゴド あなたを愛しても 전유나 チョンユナ ☆


06 장난감 병정 チャンナンカムピョンジョン　おもちゃの表情 박강성　パクカンソン


07 내일이 찾아오면 ネイリチャジャオミョン 明日さがしに来よう 오석준 장필순 박정운 オソクチュン　チャンピルスン　パクチョンウン


08 친구에게 チングエゲ 友に 강수지 カンスジ


09 우리모두 여기에　ウリモドゥヨギエ 我ら皆ここに 푸른하늘 プルンハヌル


10 문밖에 있는 그대 ムンバッケインヌンクデ 門の前のあなた 박강성 パクカンソン


11 　 보라빛 향기 ポラピッヒャンギ 紫の香り 강수지 カンスジ ☆


12 나는 외로움 그대는 그리움 ナヌンウェロウム　クデヌンクリウム 私は悲しいあなたは恋しい 박영미 パギョンミ ☆


13 휴식같은 친구 ヒュシクカッツンチング 休息のような友 김민우 キムミヌ


14 장미의 미소 チャンミエミソ 薔薇の微笑　 신인수 シニンス


15 옥경이　オッキョンイ 태진아 テジナ ★


16 몇미터 앞에 두고　ミョンミトアペトゥゴ 数メートル前に立って 김상배 キムサンベ ☆


17 푸른하늘 プルンハヌル 青い空 푸른하늘　プルンハヌル


18 이별의 그늘 イビョレクヌル　別れの影 윤상 ユンサン


19 샴푸의 요정 シャンプエヨジョン シャンプーの妖精 빛과소금 ピックヮソグム


20 한걸음 더 ハンゴルムト もう一歩 윤상 ヨンサン


21 서울 탱고 ソウルテンゴ　ソウルタンゴ 방실이 パンシリ


22 유혹 ユホク 誘惑 이재영 イジェヨン ★


23 추억속의 재회 チュオクソゲ　チェフェ　思い出の再会 조용필 チョヨンピル


24 아빠와 크레파스 アッパエクレバス 父さんのクレパス　 배따라기 ペタラギ


25 이연 イヨン 離縁 유익종 ユイクチョン


26 그대가 나에게 クデガナエゲ あなたが私に 이승철 イスンチョル


27 오직 하나뿐인 그대 オジクハナプニンクデ ただ一人だけの君 심신 シムシン ★


28 여인이여 ヨイニヤ 女よ 박남정 パンナムジョン ○


29 그대 슬픔까지 사랑해　クデスルプムカジサランヘ 淋しいまでに恋しい 심신 シムシン ○


30 텅빈 거리에서 トンビンコリエソ がらんとした町で 공일오비 コンイルオビ


31 사랑하는 이여 내 죽으면 サランハヌン　イヨ　ネチュグミョン 恋人よ私が死んだら 송골매 ソンゴルメ


32 그리운 나라 クリウンナラ 恋しい国 이선희 イソニ


33 벌써 이밤이 다 지나고 ポルソイバミ　タ　チナゴ すでに夜は過ぎ去りて 안혜지 アンヘジ


34 축하해요 チュッカヘヨ おめでとう 푸른하늘 プルンハヌル


35 후인 フイン 後の人 최성수 チェソンス ○


36 친구의 친구를 사랑했네 チングエチングルル　サランヘンネ 友の恋人を愛したね 이승철 イスンチョル


37 이젠 그랬으면 좋겠네 イジェンクレッスミョン　チョッケンネ 今がそうならいいね 조용필 チョヨンピル


38 가장무도회 カジャンムドフェ 仮装舞踏会 김완선 キムワンソン ★


39 모여라 モヨラ 集れ 송골매 ソンゴルメ


40 거울도 안보는 여자 コウルドアンボヌンヨジャ 鏡も見ない女 태진아 テジナ ★


41 때늦은 비는 テジュヌンピヌン 手遅れの祈り 공일오비　コンイルオビ


42 그거리 그벤취 クゴリクベンチュィ　 あの町のあのベンチ 김현식 キムヒョンシク


43 서울여자 ソウルヨジャ ソウルの女 김수희 キムスヒ ★


44 강남 멋장이 カンナムマッチャンイ　江南の洒落男 문희옥 ムンヒオク


45 내 남자 ネナムジャ 私の男 혜은이 ヘウニ ★


46 가버린 사랑 カボリンサラン　行ってしまった愛　 임주리 イムジュリ


47 이밤이 지나도록 イバミチナガドロク 夜が過ぎるままに 푸른하늘 プルンハヌル


48 목련꽃 필때면 モンニョンコッピルテミョン　木蓮の咲く頃には 최성수 チェソンス


49 다시 만나는 그날까지 タシマンナヌンクナルカジ また会うその日まで 박강성 パクカンソン


50 외면 ウェミョン 外面 이승철 イスンチョル ○


51 　 잊혀진 것들 イッチョジンゴットゥル　忘れもの 윤상　ユンサン


52 Love For Night 이지연 イジヨン ★


53 바람에 흔들리고 비에 젖어도 パラメフンドゥリゴ　ピエジョジョド 風に吹かれ雨に濡れても 최진희 チェジニ ☆


54 그대 곁에 잠들고 싶어 クデギョテ　チャムドゥルゴシポ 君の側で眠りたい 태진아 テジナ


55 사랑을 네게　サランウルネゲ 愛をあなたに 푸른하늘 プルンハヌル


56 흔들흔들 フンドゥルフンドゥル ゆらりゆらり 김흥국 キムフングッ ○


57 　사랑하고 싶소 サランハゴシプソ 愛したい 정태춘 チョンテチュン


58 짐이된 사랑 チミデンサラン お荷物の愛 이명주 イミョンジュ


59 그대에게 クデエゲ あなたに 강수지 カンスジ


60 슬픈 마네킹 スルプンマネキン　悲しいマネキン 현진영 ヒョンジニョン


61 비의 이별 ピエイビョル　雨の別れ　 박광현 パククヮンヒョン


62 왜 나만 ウェナマン 何故私だけ 이선희 イソニ


63 잊혀질 슬픔 イッチョジルスルプム 忘れてた悲しみ 박강성 パクカンソン


64 누가 ヌガ 誰が 패티김 ペティキム


65 사랑은 유행이 아니야 サランウンユヘンイアニヤ 愛は流行じゃない　 이재영 イジェヨン


66 또다른 인연은 갖지 않으리 トダルンイニョヌン　カッチアヌリ この縁は一度だけ 이진관 イジングヮン


67 カルチョジュルスオッケンニ 教えられないんだ　 김민우 キムミヌ


68 정에 약한 남자 ジョンエヤッカンナムジャ 情に弱い男 고영준 コヨンジュン


69 늦지 않았어요 ヌッチアナッソヨ 遅くはないでしょ 이지연　イジヨン ★


70 꿈에서 クメソ 夢で 박영미 パギョンミ


71 자존심을 두고 떠나라 チャジョンシムルトゥゴトナラ　誇りを持って去れ 김수희 キムスヒ ○


72 나를 사랑하겠어요 ナルルサランハゲッソヨ 私を愛してください 강수지 カンスジ


73 얼만큼 オルマンクム 凍りつくほどに 이승철 イスンチョル


74 내 마지막 연인에게 ネマジマク　ヨニンエゲ 最後の人に 이택림 イテンニム


75 넋두리 ノクトリ 愚痴 김현식 キムヒョンシク ○


76 혼자이고 싶어요 ホンジャイゴシポヨ 一人になりたい 설운도 ソルンド


77 시간의 얼굴 シガンエ　オルグル 時の顔 윤상 ユンサン


78 정주지 않으리 チョンジュジアヌリ　心は与えるまい 김승덕 キムスンドク


79 노을, 그리고 나 ノウルクリゴナ 夕焼と私 이승철 イスンチョル


80 난 그대만을 ナンクデマヌル 俺にはお前だけ 공일오비 コンイルオビ


81 너를 생각하면 ノルルセンガッカミョン 君を思いながら 이주엽 イジュヨプ


82 슬픈 얼굴 짓지 말아요 スルプンオルグル　チッチマラヨ 悲しい顔はしないで 송창식 ソンチャンシク


83 멀어지는 그 미소 モロジヌンクミソ 遠ざかる微笑み 이주엽 イジュヨプ


84 계절이 음악처럼 흐를때 ケジョリウマクチョロムフルルテ　季節が音楽のように流れる時 권인하 クォンインハ


85 님이여 님이시여 ニミヨ　ニミシヨ 君よ我が人よ　신웅 シヌン


86 바보야 그사람 パボヤクサラム 馬鹿だあいつは 박진선 パクチンソン


87 우리모두 사랑하자 ウリモドゥサランハジャ 全てを愛そう 잼 (JAM) ジェム


88 아네모네 アネモネ 김재희　キムジェヒ


89 가끔씩 생각하지 カクムシクセンガッカジ 권인하 クォンインハ


90 사랑은 사랑대로 이별은 이별대로 サランウンサランデロ　イビョルンイビョルデロ 임병수 イムビョンス


91 오래전에 (변해버린 친구에게) オレジョネ（ピョネボリンチングエゲ） 권인하 クォンインハ


92 지금은 늦었어 チグムンヌジョッソ 時たま思うのよ　이미영 イミヨン


93 사랑은 기다림으로 サランウルキダリムロ 愛は待つことから　이상훈 イサンフン


94 두고온 바다 トゥゴウンパダ 海を置き去りに 하수영 ハスヨン


95 그때는 잘 알지 못했죠 クテヌンチャルアルジモッテッチョ あの時は分らなくて 고병희 コビョンヒ


96 홀로 아리랑 ホルロアリラン 独島アリラン 서유석 ソユソク ★


97 슬픈추억 スルプンチュオク　悲しい追憶 권인하 クォンインハ


98 이젠 떠나 가세요 イジェントナガセヨ 　もう行ってよ 이윤수 イユンス


99 보고싶은 얼굴 ポゴシプンオルグル 会いたい姿 민해경 ミンヘギョン ★


100 그대가 나를 クデガナルル　あなたがわたしを 오승근 オスングン


101 서초동연가 ソチョドゥンヨンガ 瑞草洞恋歌　신수미 シンスミ


102 아버지 アボジ 父さん 박윤경 パクユンギョン


103 무엇이 사랑이길래 ムオシサランイギルレ 何を愛だと 하동진 ハドンジン


104 잠깐만 チャムカンマン　ちょっと 민해경 ミンヘギョン


105 마스카라 マスカラ 민해경 ミンヘギョン ○


106 사랑은 멀어지고 이별은 가까이 サランウンモロジゴ　イビョルンカッカイ 愛は遠く分れは近い 패티김 ペティキム


107 숙명スンミョン 宿命 설운도 ソルンド ○


108 고향집 가세 コヒャンチプカセ 故郷に帰れ 정태춘 チョンテチュン


109 사랑에 푹 빠졌나봐 サランエプークパジョンナバ 愛に深く溺れて 현철 ヒョンチョル


110 항구의 나그네 ハングエナグネ 港の流れ者 설운도 ソルンド


111 허상 ホサン 虚像 설운도 ソルンド


112 리베카 リベカ レベッカ 양준일 ヤンジュンイル


113 혼자랍니다 ホンジャラムニダ ひとりです 송대관 ソンデグヮン


114 싫다 싫어 シルタシロ 嫌だ、嫌だよ 현철 ヒョンチョル ★


115 날이 날이 갈수록 ナリナリカルスロク　日々が過ぎるように 이영화 イヨンファ ○

何とキムミヌが1位と2位とは驚いてしまった。彼の曲は他にも2曲ランクインしている。Morris.は2位の「イビョンヨルチャアネソ」しか知らなくて、それほどインパクトも強くなかったのだが、実際に彼はこの歌を出してすぐに兵役についたから、韓国の若者の共感を得たのかもしれない。
他にイスンチョルが5曲、ソルンドとカンスジが4曲ランクインだが、4人組のプルンハヌルが6曲も入ってるのも凄い。しかし、Morris.はあまりこの年の曲は印象にのこっていない。
プルンハヌルはほとんど興味なかったし、結構好きなイスンチョルとソルンドもこの年のランクインの曲は知らないものばかりだ。
唯一の例外が69位のイジヨン「遅くはないでしょ」である。これは彼女の3枚目のアルバムのA面一曲目に収められているのだが、先に書いたように、彼女はこの年、マネージャーと不倫の恋に陥り、人気歌手の座を捨てて2人でアメリカに逃亡してしまった。
Morris.はあわよくば彼女のステージを見られるかもしれないと、期待に胸を膨らまして金浦空港に降り立ち、ソウル市内に向かうバスの中で隣に坐った女子高生にイジヨンのスキャンダルを教えられたMorris.のショックは本当に今でも忘れられない。
★の歌で、当時から親しんでいた歌は、イジヨン以外では、チュヒョンミの「チャンカンマン」、テジナの「オッキョンイ」、キムワンソンの「仮装舞踏会」、ソユソクの「独島アリラン」くらいで他は、ずっと後になって覚えた歌である。
アイドル志向のMorris.なのに、この年一番売れっ子アイドルだったカンスジにはそれほど惹かれなかった。